Figurative nouns as a way of secondary nomination of a person on the basis of character in English and Russian linguocultures
by Anna Ososkova
Donetsk National University
Faculty of Foreign Languages
Образные существительные как способ вторичной номинации человека по признаку «характер» в английской и русской лингвокультурах
Ососкова Анна Сергеевна
Донецкий национальный университет
Факультет иностранных языков
Abstract
The article deals with figurative nomination of a person in the English and Russian languages. The dictionary definitions have been studied, the character of evaluation pertinent to the lexis concerned has been identified. Revealing common and distinctive semantic properties in the contrasted languages enabled to create a moral image of representatives of the English- and Russian-speaking communities. The peculiarities of correlation between notional and figurative constituents of the concept have been described. A special attention is paid to the stylistic differentiation of the analyzed lexis, the specificity of lexicographic treatment of the figurative component of word meaning has been ascertained.
Key words: figurativeness, figurative nouns denoting a person, semantic property, transfer of meaning, metaphorical model
Аннотация
Данная статья посвящена изучению образной номинации человека в английском и русском языках. Проведен анализ словарных дефиниций, обозначен характер оценки анализируемого лексического пласта. Выявление общих и специфических семантических признаков в сопоставляемых языках позволило сформировать нравственный образ представителей англо- и русскоязычного социума. Рассмотрены особенности корреляции между понятийной и образной составляющей концепта. Особое внимание уделено стилистической классификации лексики, изучена специфика лексикографической фиксации образного компонента в значения слова.
Ключевые слова: образность, образные существительные-наименования лица, семантический признак, перенос значения, метафорическая модель
Full article (in Russian) / Полный текст статьи (русский язык):
Download: Образные существительные как способ вторичной номинации человека по признаку «характер» в английской и русской лингвокультурах
by Anna Ososkova